teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
انا و صديقتي نعيش هنا معاً
,لكن صديقتي حالياُ
تعود متأخراً بسبب دوامها الجزئي
,عندما تعود
,سوف اذهب للساونا معها
تفضل بالجلوس
"انسه " نوه اون سول
بسبب الامور المختلفه التي حصلت اليوم لقد عملتي بجد
لذلك, شكراً, قليلاً
هل رأيته؟
رأيت ماذا؟
لم تراه؟
,بلى, رأيته
لكني لم اراه بوضوح
ماذا تفعل؟
لقد رأيته
الم اقل لك؟ رأيت شيئاً, لكن ليس بوضوح
...مما يعني
بالرغم اني رأيته, الا اني لا استطيع انا اصدق عيني
علي ان اراه لاعرف
حتى اصدق عيني
حسنا, ابتعدي
!ابتعدي
انا اسفه, ايها المدير
...انا الوحيدة التي اخطائت لذلك
هل يمكنك ان تتظاهر بأنك لم ترا اي شيء؟
لا استطيع و لا اريد ذلك
ابتعدي, الان, ابتعدي
!ابعدي جسدك الان
الحذاء وجد صاحبته
صحيح . انا الرأس الفارغ او اياً كذلك , هل رضيت ؟
من انتي؟ متى عرفت انه لك؟
ام انك كنتي تعرفين انها انتي منذ البداية؟
,ام انتظري
هل كانت هذه خطتك منذ البدايه؟
لاحداث الفوضى لي في تلك الليلة؟
وبعد ذلك وضعك كـ سكرتيرة؟
!لا, لم اخطط لذلك
اعلم انه صعب التصديق, لكن لم يكن كذلك
صحيح, صعب التصديق
ارجوك صدقني
انا حقا لم اعلم بالبداية
انا فقط علمت متأخراً عندما رأيت حذاء في منزلك
,في ذلك الوقت شعرت كانه سوف تصيبني نوبه قلبية و اموت مكاني
لا اصدقك
ارجوك صدقني
كيف استطيع ان اصدق ذات الرأس الفارغ المجنونه ؟ ها ؟ كيف ؟ كيف ؟ كيف؟
من انت؟
مالذي تعتقد انك تفعل ايها الشقي؟
...انا
هل انت لص؟
..انه ليس كذلك
ام مغتصب؟
ميونق ران" انه ليس كذلك"
من انتي؟
لا, لا, انه رئيسي
"المدير " تشا جي هيون
ماذا, " تشا جي هيون"؟
اللقيط الذي اقسمنا على قتله؟
اجل, ذلك اللقيط
!لقيط؟
!فقط انتظر, تعال هنا, ايها اللقيط
...لا , هناك سوء فهم
!ميونق ران",توقفي"
ايها المدير, هل انت بخير؟
هل ابدو بخير؟
لا تبدو بخير
يجب ان نذهب للمشفى
الالم الذي اشعر به, هو الم حتى عندما اذهب الي المشفى لن يستطيعوا معالجته
..لان جسدي
مقارنةً مع جسدي, فإن قلبي تالم اكثر
لم اقصد ان اكذب عليك
,عندما رأيت ذلك الحذاء في منزلك
كنت حقا مصدومه
كنت خائفة جدا ومتوترة
لذلك لم استطيع ان اخبرك
,لتعويضك
سوف اعمل بجد كـ اعتذار بسيط
لذلك انا فعلت هذا
هذا هو
انا كدت ان اثق بك يا نو اون سيول
كدت ان اعترف بك " نوه اون سول" كـ سكرتيرة
انا كنت مخطئ لافترض انك سكرتيرتي
كل سلوكك كان فقط بسبب شعورك بذنبك الوقح
قبل ان اعرف هذا, اعتقدت انك حقا مخلصة
كدت ان اقترف خطاء كبير
كنت جديه
بالتأكيد, شعرت ايضاً بالذنب
لكن مازلت اتمنى ان يعمل المدير بجد
وكنت صادقة عندما قلت بأني اود ان اكون سكرتيرتك
تلك كانت نوايي الحقيقه
توقفي هنا
لا استطيع ان اصدقك اكثر من ذلك
لا, ليس كذلك, لا استطيع ان اصدق اي شخص في العالم بعد الام
بسببك عالمي اصبح كئيب اكثر
!لذلك ابتعدي
ماذا تفعلين؟
انا..فقط اردت ان اساعدك
انا حقا متعبة اليوم ايضا
اصبحت اخاف من ان اكون سمينه
ينبغي الا يحكموا على الكتاب من غلافه
لا اصدق انهم يحكمون عليك من خلال مظهرك في الوظيفه بالدوام الجزئي, انه فضيع, انا غاضبه حقا
!لماذا تنفسين غضبك على شخص برئ
لا,بشأن هذا
سوف يكون بخير
! لم ارمه بكل قوتي , حقا
انه حقا ظلام بالخارج هل سيكون بخير؟
هو ليس طفل
هو لا يعرف الطريق بنفسه
هل هو طفل صغير؟
نعم, هو يشبه الطفل الصغير
اذاً ماذا يجعلك هذا؟ امه؟
اجل, تقريبا
على اي حال, العالم حقا مظلم
انا لن اكون خائف من الظلام
!"نوه اون سول", "نوه اون سول"
ما الامر؟
!" نوه اون سول"
ما الامر, ايها المدير؟
ما الامر, هل تأذيت في مكان ما؟
من اخبرك ان تركضي و رائي؟
ما اسبابك؟
بدون سبب
انا فقط اريد ان افعل ذلك, حسناً؟
!ايها النذل
!امي
متى تخطط التخلص من هذه العاده المروعه؟
هل تريد ان تتغير فقط بعد موتك؟
انت كذلك امي
!..انت
اجل, ذلك الذي يقلقني
اخشى اني سأندم في المستقبل
انظر الي
انا كبيره الى النقطه التي ممكن ان تسقط فيها اسناني من لثتي
لولادة ابن مايزال يصنع المشاكل
هو يظهر دائما في الاخبار
ليس هناك وقت لم اكن قلقه فيه
انا كبيره ليس بسبب الوقت
لكن بسبب ابني
هل تعلم ذلك, ايها النذل؟
هل اعطيك حقن البوتوكس؟
!ايها الوغد الفاسد
..امي, انه فقط
انا حقا لا افهم
,شركتنا هي من بين العشرة الأوائل في البلاد
,وبين الشركات المالية
انا ايضاً الاكثر وسامةً
الاخرون قصيرون و بدناء او مهوسيين كلياً
قبضتي حقا قويه ايضا
ايقوو, ايها الاب
حتى الان ما زلت تعتقد بأنك رائع ؟
طالما انا مصمم , يمكنني ان انجز اي شيء
في هذا العالم , انا لست خائف من اي شيء
..لكن
هذا الطفل, لم هو صعب و خائف جدا ؟
!امي
انا لا افهم
انا حقا لا استطيع ان افهم
..هذه الرائحه حقا
هل ما زلتي مستيقظة ؟
بسبب شخص ما لا يستطيع ان ينام و الاضواء مغلقه
!من يستطيع ان ينام
هذا بسبب اني لست صديق للظلام
ايضاً, بسبب شخص ما انا لا استطيع النوم جيدا
!نسيت ذلك
حقاً, لما هذا مزعج جدا؟
!لم انتي مزعجه جدا؟ حقا؟
هذا الفتى
!ذراعي, ذراعي تؤلمني
ابي, ابي, ابي
مالذي تفعله في هذا الوقت؟
مرحباً
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
لم ترتدي مثل هذا؟.
الم تأتي من المنزل؟
...ااه, هذا.. هذا
قضيت الليل في منزل " نوه اون سول ", ماذا؟
حقاً؟
لم يكن فقط نحن الاثنان, كان هناك شخص ثالث
لا, ذلك الشخص نام في الوسط
اردت ان امتص بعض الطاقه من يانغ
انا متأكد ان لديك سبب
اجل, صحيح
العمل قاسي اليس كذلك؟
لا
حقا؟
لا, هذه كانت كذبه
لكني تأقلمت
تفضلي ارجوك
انت اولاً
اردت ان اخبرك انه لا شيء سيحدث سيجعلك قلق
انا لست قلق بشأن ذلك, المراءه بالنسبه له كالحجر
هل تفهم ذلك؟
اجل.بالنسبه لي, كل النساء كالحجر, الا امراءه واحده
على اي حال, هل ذلك الفتى اعتدل ؟
..هذا
ايها المدير , استيقظ
يجب ان نذهب للعمل لقد تاخرنا,, ايها المدير
انا لن اذهب للعمل
ايها المدير
!ابتعدي! ابتعدي
!استيقظ
انه يؤلم
..اجل, اعتقد ذلك
حقاً؟ يجب انا اكون اكثر صرامه
الاسد يدفع الشبل نحو حافة الهاوية,صحيح؟
ليجعل شبله قوي؟
.. لا ليس كذلك
ان الاسد الذي سيفوز , فأن اللبوه الجديدة للأسد ستحارب حتى تصبح القائدة الجديدة
فأنها ستقوم بقتل الشبل لآبن الاسد السابق , اعتقد هكذا ستسير الامور
هل هو حقا هكذا ؟
لماذا الملك شرس جدا ؟
الناس يطلقون على الضباع ملوك ايضا
الضباع تستطيع ان تأكل شبل الاسد , وقد تكون وجبه خفيفة للأسود
هل تقول ان ملك الجبال هو الضبع ؟
! هل هذا له اي معنى
هل تعلم بأن نا يون قد عادت ؟ لقد عادت في الامس
لا تقل لي بأنك قد نسيت؟
انا لا املك وقت لآتذكر اشياء كهذه
كل الشكر لـ شخص اعطاني سكرتيرة بلهاء
ماذا ؟ مالذي تراه ؟
فقط النظر في وجهك , يجعل مزاجي سيء
تستطيع المغادرة
حسنا , سأعود لاحقا
لقد نسيت حقا
تشا جي هيون , انت حقا حقير
ماذا ؟ مالذي تقولينه ؟
مالذي يعنيه هذا ؟
ايها المدير , هل انت بخير ؟
! اوه انه حار , حار
! حار جدا حار جدا
مالذي علينا ان نفعله ؟
انا اسفه , هل تريد الذهاب الى المستشفى ؟
انت لم تحترق ؟
حقا نو ين سيول , انتي وغده
انك كـ حجر بحجم الكون
حجر يسبب المشاكل في كل مكان
يخيف كل شيء
متى فعلت ذلك؟
متى؟
اليوم وبالأمس
وماحدث في النادي الليلي
ووضع نفسي ووالدي في خطر
مما سبب في إنخفاض اسعار الأسهم
هل تريدين مني ان اكمل ؟
ولكنني لم اكن اقصد ذلك
اصمتي !
اذا ابي اكتشف انك السبب وراء انخفاض اسعار الاسهم
سيطردك بالتأكيد , ستطردين بالتأكيد
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
انه ليس طرد كليا
انت والحجر سوف تسحقان في الرمال عند المحيط الهادئ
فقط انتظري .
عندما يحين الوقت المناسب سوف اكشف كل شئ .
الى ماذا تنظرين ؟
ارجوك لاتكشف شئ .. ارجوك اجعل كل شئ سراً
انني اعرف جميع اسرار الرئيس ايضاً
ملابسك الداخليه ... وعادات نومك ايضاً
ان هذا لاينفع معك
سوف اقوم بكشف كل شئ الان
ايها الرئيس !
ماذا كان كل ذلك ؟
= نعم في اللوبي شئ كبير حدث =
=هل هو مجنون ؟=
=يجب ان يشعرون بالخجل من المشي معاً=
هل يمكن ان يكون ذلك ممكنا ؟؟؟
ايقوووووو
هذا لايمكن
كيف يمكن لشئ مثل ذلك ان يحدث ؟؟
= ان السبب فيما حدث في النادي الليلي=
= هي السكرتيره نو ايون سول =
لماذا لايعمل ذلك ؟؟
دعيني احاول اصلاحه .
نعم سوف اتصل بك لاحقا , شكرا لك
الى ماذا تنظرين ؟
ان هذا مثير للاعجاب حقا , اريد ان اتعلم اللغات الاجنبيه ايضاً
تلك الوقحه نعم ؟
ماذا يحدث ؟
لماذا اسمع كلمات مثل " الحقيره " في مكتب السكرتاريه ؟
هل قلتي ذلك لي ؟
هل هذا صحيح ؟
لا يمكنني مسامحتكن اذا كنت متهمه شخص ما .
أخبراني بالحقيقه .
لقد سمعنا مباشره من الرئيس شا جي هيون
نو ايون سول .. هل يمكنك قول شئ ؟؟ هل ذلك صحيح ؟
هل هناك شئ غير ملائم ؟
ان ذلك مستحيل , ليس هناك شئ يجبرني ع الشرح
وبالنسبه لما حدث في النادي الليلي ... نعم لقد كنت انا
ولكن ذلك كان من محض الصدفه ولم يكن مقصودا
حسنا , هذا يكفي
.. لقد عرفت للتو
.. لقد عرفت للتو .. ليس من مدة طويلة
لقد سبق وان قلت هذا يكفي
في جميع الاحوال ان الشركه بأكملها الان تعرف كل شئ من خلال الانترنت
انه ليس شي يمكننا حله
بغض النظر اذا كان ذلك متعمدا ام لا ,
شكرا لك نو ايون سول .. ان مكتب السكرتاريه الان اصبح اضحوكه للجميع .
انا اسفه , ولكن المدير يانغ
لقد أخبرتك انه لايمكنك الاعتماد عليها
شخص من الدرجه الثالثه مثلها يجب عليه ان يلتقط القمامه من الشوارع
بدلا من ذلك , انها موجوده في مكتب سكرتاريه DN بلا خجل
المدير يانغ انه كسكرتير مريض نفسيا انني اشعر بالاحراج من ذلك
اي نوع من الجدات تقوم بخطف ابنها ؟
لذا بعد ذلك هل تريد مني ان اتركك ؟؟
حسنا
ولكن سأصادر الشركه والسياره والكارد
لا أهتم اذا اصبحت في نهايه المطاف بلا مأوى او شحاذ
اذا كان لديك الثقه بأن تدير حياتك بنفسك
فلنفعل ذلك .
هل ستقون بفعل ذلك ؟
جدتي
لقد قمتي بعمل خطأ كبير
حتى ولو كان قبل انضمامك للشركه
هل تعرفين كم خسرت الشركه بسببك ؟؟
انتي يجب عليك ان تقومي بشكرنا لأننا لم نقوم بمطالبه للتعويض
ماذا تنتظرين ؟ قدمي استقالتك الان .
تحدثت عن طردي , وكشف كل شيء
هل ذلك صحيح ؟
لقد سبق وان قلت نو ايون سول
انا لست مثلك
انني دائما اعني مااقول
حسنا
ولكن .. اذا طلبت من احدهم ان يقدم استقالته يجب عليك ع الاقل ان تتبع السياسه
الا تعتقد ان ماتفعله مخزي وجبان ؟
ماذا ؟ نو ايون سول ها جننتي ؟؟
نعم انني مجنونه
الن تكون مجنونا لو حدث لك ذلك ؟؟
يا يا ايتها الطفله ! انتي مطروده
انتي مطروده الى الابد
ابي
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
ان مقدرتك ضعيفه الان
تحدث عن نفسك , انك حتى لاتستطيع التفريق بين الوحش البري وابنتك
وانت حتى الان يمكنك اطلاق ع نفسك ماجستير في الفنون القتاليه...
وانت من الرجال العاطلين عن العمل وهم في منتصف العمر الذين يختبئون في الجبال ويمرحون
لقد اصبحتي اكثر شراسه بعد ان انتقلتي الى المدينه
لديك صعوبه في التنفس بسبب الهواء الضار هذه الايام . اليس كذلك ؟
انك محق
الان اشعر بالغضب الشديد مما يدفعني الى قتل شخص ما
لاأعلم, سأقوم بالانفجار الان
لذا ابي , اذا رأيت تقارير تتحدث بأنني قتلت شخص ما
لا تتفاجأ
لاتقل بأنني لم احذرك من قبل
فجري كل غضبك علي
هل تفهمين ذلك ؟
سأبدأ الان
سكرتير جو ! سكرتير هان !
من هؤلاء هذه المره ؟
شا جي هيون
سوف تموت ع يدي هذا اليوم
سأقتلك
شا جي هيون ! مـــت
ياااا .. انني ابيك
صاحبة الرأس الفارغ المجنونه
اذا طلبت من احدهم استقالته يجب عليك ع الاقل ان تتبع السياسه
الا تعتقد ان ماتفعله مخزي وجبان ؟
نعم انا مجنونه
الن تكون مجنونا اذا حدث ذلك لك ؟
ايششش .. هذا حقا .....
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
يجب علي قتلها .
الا يمكنك ان تنام ؟
كيف يمكنني النوم
بعد ماقلتيه بأنك ستقتليني ذات يوم
ذلك اليوم بالتأكيد ليس اليوم
لذلك لاتخف وحاول ان تنام بهدوء
من هو الخائف ؟
ماذا تفعلين ؟
هذه وضعيه الجنين
وضعيه الجنين في رحم أمه
عندما ذهبت امي بعيدا
ولم اكن استطيع النوم .. لقد كنت انام هكذا
انها دائما تعمل
الناس دائما يقولون ان البوذا و كونفوشيوس ينامون بهذه الطريقه
ماذا تفعلين الان؟؟
انني اعرف كيف اعمل مساج لك ؟؟
عندما كنت في المدرسه , كان لدي عمل في اماكن المساج كدوام جزئي
هل يمكنك فعل ذلك ايضا ؟؟
انا موسوعه جينيس للأعمال الجزئيه
انني استطيع عمل جميع انواع الاعمال الجزئيه
يجب علي تدليك قدميك ايضا
اذا فعلت ذلك سأقتلك .
يدك الاخرى
جا...
انسي ذلك , يمكننا ان نضيع ذلك في وقت اخر
فقط للحظه
يااا , ماذا تفعل ؟
ماذا ترى ؟
لقد اخفتني حتى الموت .
من الذي يجب عليه ان يخاف ايها الشقي !
انني لست طرزان , كيف يمكنني ان ارتدي كل يوم الملابس الداخليه فقط ؟
لماذا لا أعود الى هنا ؟
للعيش مع أبي , ورؤيه المحاصيل تنمو ومطارده الخنازير البريه ؟
هل تعرفين لماذا ابي تخلى عن الحظارة وجئنا للعيش في الجبال ؟
اليس بسبب انكم قد افلستم , وفقدتكم كل ما تملكونه وهربتوا ؟
تلك هي الحقيقة
النموذج هو الفراغ , والفراغ هو نفسه النموذج
يكفي
اذن هل وجدتها ؟ الحقيقة ؟
لم يكن علي ان اهرب في ذلك الوقت
هاه . ماذا كان هذا ؟
لكن , ماهذه الملابس الداخليه
هل هي من الاساس ملابس داخليه ؟
اي جهه هي الامام ؟
حقا ,اي جهه هي الامام؟
كنت مخطئ عندما اضربك
نعم كنت كذلك
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
لكن قبل هذا , ايضا كنت مخطئ لـ حديثي معك مرة اخرى
نعم كنت كذلك
لكن في المستقبل , هل من الممكن ان لا تستخدم العنف مرة اخرى ؟
حسنا ايها الشقي
يجب عليك ان تتوقف عن التمرد
اعرف ذلك
... ايها الشقي الفاسد , الا يمكنك فقط
التحدث الى والدك بلطف ؟
حسنا
كما تعلم , عندما قام الملك بالنظر للأمور بجديه فـ أنه سيسمح لـ شخص ما بأن يرثه
ماذا ؟
انا لن اسمح بذلك , لذلك سأدعك تنتصر علي
انا بالتأكيد لن اسمح لأي شخص مهما كان بأن يأخذ هذا منك
اذن , سيكون ذلك معاون لنا ان عملت بجهد اكبر
انت لم تكن هكذا في الماضي
انت لست شخص بلا مواهب او قدرات
ابوك يعرف
لا يوجد شيء كهذا
وحتى لن لم تستطع ان تكمل
انت ايضا شخص ليس مفيد بالكامل
هل كل شيء واضح الان ؟
اوه ,, نعم
جيد , توقف عن التفكير في ماضيك
وانظر الى الامام , فقط انظر الى المستقبل
ذاك القمر حقا ساطع
والهواء جميل
وحتى الشجر يبدوا انه نمى بشكل جيد
انظر , حتى جيندوري يبدوا حقا سعيد
انه يبدوا كذلك
صحيح ؟
=يقصدون انها ثقيلة طينه ض1=
انتي حقا سميكة البشرة يا نو ين سيول
حقا , هل هي مجنونه ؟
ماذا هناك ؟ لماذا جعلتينا نأتي الى هنا ؟
اريد ان اوأدبكما
ماذا ؟
قبل ذلك , دعاني اسألكما سؤالا
هل تكرهاني وتنظران الي بتعالي
منذ اول يوم قد بدأت بالعمل هنا ؟
ماهذا ؟
اذن , هل هناك اي شيء خاطيء بهذا ؟
DNهذا مكتب السكرتارية لـ
وبسبب شخص مثلك قد التحق بالشركة قد انخفض مستوانا , فهل تعرفين ذلك ؟
لقد اخبرتيني بأن اقوم بتنظيف سلة المهملات
وهذه اهانه لكل الناس الذي يقومون بـ تنظيف القمامة
هل هذه هي الطريقة التي تتحدثين فيها الى الـسنباي الخاص بك ؟
نعم سنبآي
لكن , مالذي تفعلينه دائما بعد ان تقومي بالاكل كل يوم ؟
هل تقومين بالتقيؤ ؟ او تشعرين بالتعب بسبب ما تخرجينه ؟
انك حقا غير ناضجة
انتي
هل انتي مجنونه ؟
مالذي تفعلينه ؟
هل التخرج من الجامعات المرموقه , تجعل الشخص متفوق ؟
هل كل الناس الذي يتخرجون من الجامعات المرموقة , يحصلون جميعهم على الدرجات العالية ؟
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
هل الناس الذين لديهم مكانه عالية يتوظفون في شركات كبيرة تلقائيا .؟
هل هم ؟
! جاوباني
لا - لـ .. لا -
في المستقبل , سواء انا او احد غيري
لا تنظرا اليه بتعالي
هل تفهمان ؟
نعم
هل تفهمان ؟
نعم
! اعلى
نعم
هل هذه هي هدية الوداع ؟
ان كانت كذلك , فانسي ذلك
يجب عليك ان تذهبي الى الرئيس تشا وتعتذري شخصيا
و سأكمل انا الباقي
لماذا انت لطيف معي ايها المدير ؟
سيكون هذا مربكا ان قلتي هذا
اما لم اقم بفعل اي شيء
لا , لكن كنت جيد معي
انت شخص جيد ايها المدير
هل يجب ان يكون الامر هكذا ؟
ان جسدي كله يشعر بالاحراج
لا داعي لأن تكون محرج
بالنسبة لي انا , المدير حقا شخص جيد
لشخص مثلي لا يملك اي شيء
لقد كنت انت اول شخص يثق بي
لماذا اشعر بالذنب ؟
ايها الرئيس , لقد رايت هذا في لوحة الاعلانات امس
المدير تسا جي هيو في حادث في ملهى ليلي -
يكفي , بالنسبة لهذا الموضوع
لا يحق لك بأن تتحدث هكذا , نسيان الماضي , والنظر فقط في المستقبل
المستقبل هو مهم
لذلك لا تذكر ماضي جي هيون
هل تفهم ؟
لكن ايها الرئيس , تلك الحادثة
هل استمعت لي ؟ ! قلت لك لا تتحدث عن هذا مرة اخرى
نحن حقا يجب علينا ان نمحي كل شيء في لوحة الرسائل
انت هنا
هناك شيء يجب ان اخبرك به
اليس للمدير تشا جي هيون سكرتيره تدعى بـ نو ين سيول ؟
هذه كانت في الحادث الذي وقع في النادي الليلي
لماذا انت هكذا ايضا ؟
.. لا انا
.. في ذلك الوقت نو ين سيول
لا تتحدث عن هذا مرة اخرى , فقط ادفن هذا الامر
سواء كان هذا الامر فضيحة او نادٍ ليلي
يجب ان لا يتم ذكر هذا مرة اخرى , لا لا لا لا
لا تقم بذكر هذا مرة اخرى ايها الاحمق
.. اه حقا
اشعر بأنه يجب علي ان اشرح لك الامر شخصيا
اردت ان استخدم الهاتف
لكن اعتقد بأن هذا سيكون دنيئا مني
مالذي تتحدثين عنه ؟
انا مشغول حقا , لذلك قولي ما تريدين قوله
.. الحادثة التي تورط فيها المدير تشا في النادي الليلي
هل تتحدثين هكذا ايضا ؟
يكفي ,لا تقومي بذكر هذا مرة اخرى
ماذا ؟
ايتها السكرتيرة لا
ما اقوله هو , عفا الله عما سلف
دعينا فقط ننظر الى المستقبل
الم تقولي هذا بنفسك ؟
كل شخص لديه فترة من الزمن لا يريد ان يتذكرها ؟
اذن انت تخبرني ان انسى ذلك ؟
هل سامحتني ؟
نعم
انا مشغول , سأغلق الخط
انتظر لحظة ايها الرئيس
! سأغلق الخط
! شكرا لك
ايها الرئيس , انت حقا الافضل
! انت حقا افضل الافضل
وانت ايضا رائع
! انتبهوا
امشوا ببطئ , امشوا ببطئ , هذا جيد
انتبهوا انتبهو
يجب عليكم ان تكونوا منتبهين
ببطئ
.. هذا الشقي
هل هذه طريقة لتحيي شخص ما ؟
انتي تعتقدين بأنك ستتسلقين فوق رائسي عندما قال الرئيس لننسى كل شيء ؟
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
انه ليس هكذا
انا مدير مكتب السكرتيراه
كل شخص في مكتب السكرتيراه هم تحت امرتي
لا يهم مالذي يقوله الرئيس
.. ان كنت اريد طردك
مالذي تفعله ايها المنفذ بارك ؟
ايها المدير تشا , لا تكن هكذا ايضا
هل شخص مثلها يكون بمنصب سكرتير ؟
نعم , انها سكرتيرتي
وهذا يعني بإنها ليست سكرتيرة المنفذ بارك
! ايها المدير تشا
هذا يعني
ان طُردت سكرتيرتي
يجب علي ان اقوم بطرد من طردها
هل تفهم ؟
ماهذا ؟
من الذي قال لك بإنه يمكنك الذهاب للحصول على مضايقات الاخرين ؟
هذا صحيح
من جعلني اكون هكذا ؟
الحصول على مضايقات الناس في كل مكان
لماذا انتي هكذا ؟
ليس فقط انتي قمتي بإلقاء محاظرة وانا على الهاتف لكنك ايضا قمتي بالرد علي
لقد قمت بتقديم خطاب استقالتي
لذلك لماذا علي ان اخاف من اي شيء ؟
ماذا , خطاب استقاله ؟
يجب عليك ان تعرف ان طرد اي شخص قمنا بتوظيفه رسمينا في شركتنا
قد يكون هذا ضدنا
.. لكن ايضا
اذن دعني اتولى هذا
لا يوجد مشكلة صحيح ؟
لنلعب الغولف يوما ما
ما خطبهم ؟
هل هي ساحرة او شيء ما ؟
... لقد تم حل كل شيء , بالنسبة لهذه انا
! هاي , هاي , هاي , لماذا انت تمزق هذه . اعطني اياها
! اعطني اياها , اعطني اياها
.. شكرا لك , .. شكرا لك
يجب علي انا من يشكرك
هذا الستايل يروقني
مالذي يحدث ؟
ماهذا ؟
هل تحاول ان تكون مضحكه ؟
سيكون الامر بخير ان قامنا به شخصيا
المكان سيء
اليس من السيء استخدام هذا العذر لآجراء المقابلة مرة اخرى ؟
بالرغم بأني لا احب الحصول على الرفض
لكن ان قمت بالنظر الى ذلك بطريقة عمليه
هذا ليس بإقتراح سيء بالنسبة لي
لكن لا استطيع ان اقراء هذا الخط بوضوح
سأعيد فعل هذا
لا , لا حاجة لذلك
هذا الخط يستخدم لجميع الاعمال
لهذا هو مزعج
الن يكون افضل ان كان الاقتراح اكثر جاذبية و فعاليه ؟
اليست الاعلانات هكذا ؟
التركيز سيكون على الابداع و المحتوى
اليس هذا صحيح ؟
اذن هل لنا ان ننسى ذلك ؟
حسنا لقد فهمت
ذلك ... هل يمكنك ان تغادري اولا ؟
لا ابقي
الاقتراح تم الانتهاء منه مع السكرتير يانغ
ارغب بأن اتحدث معك على انفراد في شيء ما
انتظرت لمدة طويلة , لكن تشا جي هيون لم يتصل بعد
مالذي تريدينه ؟
هل تريدين ان اضربه لاجلك ؟
الم يكن انت من قال
ان اقول لتشا جي هيون عن علاقتنا ؟
علاقتنا ؟
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
وفقا لما قلتي
"اصدام هرمون السيروتونين الانوثي مع هرمون السيروتونين الذكوري."
هل هذا نوع من انواع العلاقة ؟
نعم و وفقا لك
لقد حافظنا على صداقتنا لوقت طويل
لكن بسبب الهرومنات
اصبحت نوع اخر من علاقات الصداقة و السبب كان انت
وسحرك المغري
اعيدي الاقتراح بعد ان تقومي بالتوقيع عليه
لماذا لا تجاوبني ؟
هل قلتها ؟
حسنا , انا لا اتذكر جيدا
مالذي علي ان افعله ؟
كيف يمكنني ان اشاهد سو نا سون التي دائما ما تجرح الاخرين
وتضل تجرح بهم
عودي ان كنتي قد جرحتي
سأحاول ان اتقبلك
تحاول ؟
ادخلي
ايها المدير تشا , ليس عليك ان تفعل هذا
اخرجي انا سأتاخر عن الاجتماع
لنذهب سويا
على الرغم بأنه يجرح كبريائي
لقد قررت بأن اتصل على جي حيون اولا , ادخل
اهلا , اهلا
=اهلا , اهلا
ماخطبك ؟
=اهلا , اهلا=
اسفه , لكن هل يمكنني ان اسألك من انتي ؟
انا هنا لآرى المدير تشا جي هيون
المدير تشا ليس هنا
و ليس لديه مواعيد تم تحديدها
ان لم تقومي بتحديد موعد , فأنك لن تستطيعي مقابلته
انا .. صديقته
هل تفهمين ؟
لا تستطيعين الدخول بدون اذن
ارجوك انتظري هناك
هل تخبريني .. بأن اجلس هناك وانتظر ؟
نعم , هذا صحيح
ان كان الشخص يستطيع مقابلة الرئيس ام لا
فأن ذلك يكون بنائا على الرئيس او السكرتير الخاص به
انا لا امتلك السلطة لآتخاذ هذا القرار
انتظري لحظة
نعم ؟
تنورتك
انها متقطعه ؟
... هذا حقا
! شكرا لك
الوريث ؟
و اعتمادا على صورة المدير تشا جي هيون
انه سلبيه سواء لخارج او داخل الشركة ايها الرئيس
سعر سهم الشركة سينخفض بسرعه
لهذا انا اخبر الان الجميع
.. في اي حاله
انا لن اقوم بجعله وريثي حالا
...انا اقوم بتدريبه ليصبح وريثي , لذلك انا اريد من الجميع
لمساعدته حتى يصبح قوي
هذا كل شيء
اولا : لدينا سلسلة تفتيش المحلات التجارية
لفهم كيفية عمل الشركة ومهامها في نفس الوقت
تلبية اهداف المبيعات في المخازن
ان تمكن من تحقيق ذلك
من الممكن ان صورته قد تصبح افضل
يبدأ مع عالم الشركة , ثم ينتقل الى اللوجستيه , والكيميائية وغيرها
! مبروك
كن صادقا مع نفسك
حسنا بالطبع
الحقيقة هي , بعكسي انا , ليس لديك اي مصلحه في الشركة
من وجهة نظر الشركه , هذا شيء غير عقلاني
هذا الطمع الذي يريد به اباك بإن تكون انت وريث الشركة
من الواضح بأنه لم يحسب الثمن الذي عليه ان يدفعه
نعم ليس لدي اي مصلحه بالشركة
لكن لن ادعك تحصل عليها
هل تعلم لماذا ؟
لاني اظن بأنك ستقوم بالامور السيئة , مثل التهرب من دفع الضرائب
لقد مر وقت طويل
هذا القرار غير مقبول
مهما قد نظرتم في الامر , جميعنا نعرف ان مو ون افضل واكثر قدرة امي
لا جدوى من الشكوى لي
انا فقط امرأه ضعيفة وكبيرة في السن
ارجوك لا تقولي هذا , انا اعرف بان قوتك لازالت رائعه
... هل هذا له اي معنى ؟
! انه ليس برئيس , انه طاغية
! هذا ليس قرار رجل اعمال , ان هذا الطغيان بحق
كيف يمكن لـ جي هيون ان يكون الوريث هكذا ؟
اختي في القانون
مالخطب يا اخي في القانون ؟
هل قلت انا شيء خاطيء؟
انا لن اهتم بعد الان , افعلا الامر كما تريانه مناسبا
جي هيون .. سيحطم الشركة خلال سنه واحده
! امي ! يآه شين سوك هي
ماذا ؟
يآه ؟
! كيف يمكنك ان تجرؤ , ان تقول هذا لاختك في القانون
مالامر يا تشا بونغ مان ؟
قبل الزواج من عائلتنا كنت صديقة لنا
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
! اذن كيفك يمكنك ان تقول هذا لأبن صديقك و قريبك
! هذا صحيح
اذن لماذا انت تتجاهل ابني كليا ؟
ان لديه قدرات اكثر من ابنك وافضل منه بألف مرة او حتى بعشرة الاف مرة لماذا لم تقم بتعليمه بشكل افضل ؟
الف مرة ؟ عشرة الاف مرة ؟
هل تريدين الموت ؟
هل تريد ان تضربني ؟
! حسنا! اضربني ! اضربني
لقد عرفت بعد مدة طويله
بأنك قد اتيت بعد ان ذهبت انا في ذلك اليوم
.. و ايضا في ذلك اليوم
لو كنت اعلم بذلك مبكرا
من الممكن ان الوضع سيكون مختلف
اريد القهوه المثلجة
هل هذا كل ما تريد ان تقوله ؟
ممل جدا
ماذا ؟
لقد ضللتي تتحدثين عن الذكريات في الماضي
تلك الاشياء التي اعرفها , وتلك الاشياء واضحة
حسنا
دعنا لا نتحدث عن الماضي , دعنا نتحدث عن المستقبل
مالذي علينا ان نفعله ؟
لا يوجد هناك شيء يمكن لكلانا ان نفعله
! انت
عندما تصبح غير غاضب
عندما الامور تصبح افضل
سأعود عندما يحين الوقت المناسب
انا لا اعرف
يجب عليك ان تعرفي بإني اعيش بلا هدف
لا , انا لا اعرف
لقد اخبرتك قبل قليل
لحسن الحظ التعليم هو القوة العظمى
ان لم يكن , فانا سأكون غير قادرة على الرجوع الى الوراء
ان كان لديك اي شيء تريد اخباره لي , سنتحدث في المرة القادمة
هذا كثير جدا , انا لا استطيع ان اعيش كثيرا
ابني , انت تحتاج للثأر لي
الظلم الذي اشعر به , اريدك ان تأخذ ثأري من هذا الظلم
لماذا لا تعطيني كلمة لـ تريحني ؟
البكاء يساعد في تخفيف التوتر
نعم ، هذا صحيح
"آو ،"نا-يون
مرحبا
كنت إبحث عنك
نعم
إسمح لتطفلي سأذهب معك
كنت إريد إن أري أمك ، دعينا نذهب معاً؟
لا شكراً ، إنا سأذهب للموقع لأعمل هناك
حقاً؟
إذا إذهبا كلاكما
دعي المدير يانغ و السائق جيونغ يوصلك لموقعك
كلاكما إذهبا
ور مو وون يجب إن يكون الخليفة
ينبغي للشخص بهذة القوة إن لا يستخدم مثل ذلك
هو الوحيد الذي يملك القوة بعد كل شئ
لذا هو مثير لأهتمام
...إستمعي بعناية
حتي الملوك في الخارج مهتمين بـ ور مو وون
لأنة طراز عالمي
حسنا ، سأتحدث مع الرئيس
دعينا نساوي إمور زواج إطفالنا أولاً
لقد قلتي بأنك تحصلين على حقن البوتكس بإنتظام ؟
لماذا انتفخ كثيرا ؟
لقد كنت إفعلها بأنتظام
يبدو كاللحم الزائد
!إنسي ذلك
!إعطني اللوحة
ماذا تفعل ، سيدي المدير؟
انتهى الوقت منذ قليل وكنت قلقة عليك لذا أتيت
ماذا تفعل هنا لوحدك؟
! دعينا نذهب
إذا كان عليك الذهاب فهذ يعني إنك سترميها بعيداً
إن كنت حقاً ستتركها ورأك
نو يون سول ، إنت رائعة حقاً
لقد غسلت دماغي تماماً ثم أصبح كالأخطبوط
ماذا؟
أنا إمدحك
سيدي المدير ، هل يمكنني مدحك إيضاً؟
لا يمكنك
لكن إلم تقل إنك مدحتني؟
كنت إخدعك
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
...إنظر في عينك
و قبضتك
كان يجب علي إكلها في المتجر
لا تأكلي بهذة الطريقة و تملي وجهك
حاضر
...نو يون سول
نعم
ما رأيك...في إن أصبح يوم من الأيام الرئيس؟
مضحك؟ مثل النكتة؟
ستكونين ساخرة لي في داخلك
...إن تصبح رئيس فقط
ما هو المضحك و السخيف حول هذا الموضوع؟
حقاً؟
و لكن ، إذا اصبحت رئيس
الرئيس يذهب إلى مكتب المفتش ليبدأ التحقيق معة ، هكذا؟
إتمني إن لاتكون رئيس مثل ذلك
و رئيسنا إيضاً لم يذهب لهناك
هذا لانه هو هكذا
إذن..إي نوع من الرؤساء يكون رئيس جيد؟
رئيس ما يدفع لك راتب جيد
و رئيس ما يتعامل مع الموظفين بشكل جيد
و إيضاً علي الطلاب الفقراء إمثالي
يعطيهم الكثير من المال للمنح الدراسية
هذا كثير جداً
دعنا نتوقف إلي هذا الحد
لماذا؟
تريد إن تصبح رئيس الشركة؟
لا
إذن لماذا تسألني حول هذا؟
إسكتي و إكملي طعامك
-=كن حذراً=-
لقد عملت بجد حتي الان! سيدي رئيس مجلس الأدارة
حقاً؟
هذة الخدمات العامة
تجعلني فخوراً
لا عجب إنك الرئيس ، كنت أعلم طوال الوقت بما إنك نبيل
لكن الان إنا متأكد من ذلك
حقاً؟ - بالطبع -
رأيتك تغفر خطأ مميت مثل هذا
بينما كنت غير قادر علي النوم عندما فقدت بضع ملاين من الدولارات
و علاوة علي ذلك كم خسرت مؤخراً؟
بليون؟ لا 10 بلاين
!إنتظر إنتظر
منذ متى فعلت شيئا كهذا ؟
منذ متى !؟
ما رأيك؟
هل تعتقد هذا إيضاً؟ إنة مضحك؟
لا تقلق ، لا يهم إذ كنت موظف أو رئيس لشركة
!إيها الغبي
إنت
الحادث الذي حدث في النادي الليلي
سمعت إنه بسبب يون سول
عندما علمت بالأمر ، لماذا لا زالت تسمح لها إن تكون سكرتيرتك؟
لكن إبي ، إلم تغفر لها؟
أغفر لمن
!إنا لم إسامحها مطلقاً إيها الشقي
!إنت وقح جداً يا أبي
!أطردها علي الفور
هي جيدة بما فية الكفاية ولكن لن إهتم لهذة المسألة
لا ، لن إطردها
!و إيضاً إبي ، إنت قلت ما تعتقدة عن نو يون سول في بعض الأمور
نعم ، هذا صحيح
إعتقد إنها حماقة مثيرة لشفقة بأني توقعت منها شيء
لكن القواعد هي القواعد
و الشركة ملتزمة بهذة القواعد
لقد إكتفيت لن إطردها
لما لا؟
!....إنتظر ، أنت
هل تنظر لـ نو يون سول كامراءة ،صحيح؟
أجننت؟
!إبي
هذا صحيح ، إنت لست مجنون
إذن ما السبب؟
بمجرد النظر في مؤهلاتها يوجد من عنده مؤهلات احسن منها
سأوظف لك سكرتيره باعلى المؤهلات
! يعجبني نقصها
!لأنه بأستطاعتي إن انسى مالذي ينقصني
ماذا قلت الأن؟
جيندو! تعال هنا..هل خفت؟
...معك حق ولكن
لكن الخسائر التي تحملتها الشركة و أنا ستتحمل مسؤليتها إنت
يجب تعويض الخسائر التي حدثت و تأخذ موافقه الجميع
هذا كثير جداً
لا تريد ذلك؟
اذن , انسى كل ما قلته لك
سكرتير جونغ هذا أنا
هذة نو يون سول إطردها فوراً
إيضاً ، طلب التعويض
فهمت ، فهمت
!سأفعل ذلك
تقول إنك ستفعل ذلك؟
بدل من قول إريد فعل ذلك؟
إبدا بفعل ما قلت في إجتماع اليوم
إبي
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
بإستخدام حجة تدني معدل الأنتاج
عدد الزوار خلال الخمس سنوات الماضية لم تزد
يجب علينا إن نري تحسناً خلال الموسم القادم
و يجب إن تفهم الوضع بالكامل
لأستعادة ما سبق من إرتياح مادي
و زيادة السياح الأجانب
لتصبح أكبر منتزة ترفيهية في آسيا
!في الحقيقة ، لا أستطيع فعل ذلك
هذة المرة الثالثة الذي تتراجع فيها و تغادر
ستلتزم بذلك و أنا معك، حسنا؟
!لا! هذا كله خطأ
ألدينا موظفين يمكنهم التحدث بعدة لغات؟
هناك الكثير منهم يتحدون بلغة ثانية
آه..هذا حلمي عندما كنت صغيرة إن إذهب للمنتزة
هل إتيتي إلي هنا من قبل؟
..لا انه ليس كذلك
عندما كنت صغيرة جئت مع والدي لسيؤل و إتيت إلي هنا مرة واحدة
لكن لم إلعب عدة جولات
هذا لأن نو يون سول خائفة؟
إنه ليس كذلك ، ولكن كانت التذاكر غالية
! شكراً لك
! نو يون سيول
نعم
إختاري لعبتين فقط ، أتفهمين؟
لا إريد إن أختار لعبتين فقط إريد إن إلعب هنا وهناك
...في المرة القادمة
اليوم تستطيعين إن تلعبي بإثنتين فقط
! لا ،ثلاثة
إبي أنا اكرهك
نعم ، معك حق إكرهيني
...يون سول-يا ، متي ما جمع إبيك الكثير من المال
بالتأكيد سأتي لهنا و أشتري لك الكثير من التذاكر لتلعبي بهم
إريد إن ألعب في هذه
هذه ؟
هذه وهذه
هذه و هذه ؟
! إنها لاتستحق إن تتذكريها
لا! هي من الذكريات المفضلة لدي
و الشئ المضحك إني لا أتذكر إي لعبتين لعبتها
هذا لأن لديك ذاكرة سيئة؟
إنه دائماً هكذا
عندما ياتي الحاضر
و تفكر في ذكرى حدث لك من الماضي
كيف يمكنك تذكر التفاصيل تماماً؟
إختاري واحدة
ماذا؟
سأدعك تختاري
ما الأمر معك سيدي المدير؟
سأدعك تجربين ذلك
إنها حلمي إيضاً
هو مهم إن نستثمر في بلادنا ولكن يجب علينا التوسع للخارج إيضاً
كثير من الناس في هذة البلد يعرف هذا الحدث
و فيما يتعلق بالمتاجر الشخصيات المهمة و حفلات زفافهم
لقد فكرت في هذة الملفات
هكذا إذن ، بالتأكيد ستفعليها بشكل جيد
إنا دائماً أثق بك
نعم ، و أنا إيضاً إثق بنفسي قليلاً
طفلي إجلس هنا
إليست هذة الحيلة واضحة جداً؟
..حقاً؟ إذن
سأفعل شئ اكثر وضوح؟
لدي إمر ملح بصورة مفاجئة و علي الحضور
لذا علي إن أذهب أولاً
معك حق ،إذن
سأتظاهر فقط إني إنخدعت منك ذاك الحين
حسنا ، دعينا نتقابل عندما يكون لدينا وقت نا يون
طفلي أراك لاحقاً
نعم
ماذا يجب علينا فعله ؟
إريد أن ذهب في نزهة؟
دعنا نركب معا سيدي المدير
هل إنت مجنونة؟
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
انه افضل من الركوب لوحدي
لا ، من الأفضل إن إبقى لوحدي لا عليك
حسناً
سأجلس في مكان ظاهر جداً
لذا عليك الوقوف في مكان ظاهر إيضاً ، حسناً؟
حسناً ، أعرف ذلك
..لو سمحت
!هل يمكنك الجلوس بجانبة؟ إنه أمر ضروري
هل إبدو مثل الطفل؟
سأعتمد عليك
سأعود قريباً
!سيدي المدير
!إنظر إلي
لماذا ينفقون الناس المال لمجرد الحصول على التعذيب ؟
انت تعرف ذلك صحيح ؟
مجلس الأدارة يريدون بالفعل مشاركتنا
ماذا ستعزم على فعله ؟
إنت إعطني خيارك؟
بالطبع ، لا تختار
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق http://teddybear-fansubs.blogspot.com/
لا ، إريد الأختيار
...تلك المراءة
..ما هذا؟ مع تلك المراءة
-= في الحلقة القادمة=-
نا يون تشعر ببعض الغيرة من نو يو سول
لماذا؟
!نو يون سول لطيفة جداً
هل إنت معجب بسكرتيرتك؟
هذا ليس له معني
!إنه مبلل بالكامل
هل هو غير مريح إن تري ذلك؟
أعتقد إنها جيدة حقاً
بكل مفاجئ إستنرت
هي دائما عالقة في ذهني ، صح؟
هذا الوغد قال هو يريد إستخدام الطريقة الصحيحة
...و هو عازم علي ذلك
طالما إن العرض يسير بسلاسة؟
العرض؟
ماذا؟ لا يمكن إن يتم ذلك؟
بالتأكيد سأجد طريقة
هذا صحيح إنت عالقة في ذهني؟